Audioguide für Butler Gallery Kilkenny

Die Geschichte vom Evans Home, heute Sitz der Butler Gallery in Kilkenny, geht bis ins 17. Jahrhundert zurück. In dem historischen Gebäude fand das Museum für Moderne und zeitgenössische Kunst 2020 eine neue Heimat. Mit der neuen Besucherführung in fünf Sprachen und der Video-Synchronisation mit dem Audioguide supraGuide ECO werden die kulturellen Schätze dieses Ortes nun auch einem internationalen Publikum zugänglich.

Die Geschichte des Gebäudes "Evans Home" – mit der Butler Gallery heute ein kultur­elles Zen­trum im Herzen von Kilkenny – reicht eigent­lich bis ins 17. Jahr­hund­ert zurück: Im Zuge der Er­ober­ung Ir­lands durch Crom­well wur­den vielen Eng­ländern Land in den er­ober­ten Ge­bieten Land zu­ge­sprochen. So auch in der Graf­schaft Kil­kenny. Als Joseph Evans – eine Nach­fahre eines eng­lischen Sol­da­ten der währ­end der Er­ober­ung nach Kil­kenny kam – 1818 starb, ver­fügt er, dass Haus und Land für ge­mein­nützige Zwecke ver­wen­det wer­den soll­ten. Dabei war das G­eschenk an die Stadt so groß­zügig, dass das Evans Home die­se Zie­le bis 1990 aus ei­gen­en finanz­iellen Mit­teln stem­men kon­nte. Ab 1997 ging das En­sem­ble aus Ge­bäude und Garten­an­la­gen in den Be­sitz der Stadt über. Ziel war es, ein kul­turel­les Zen­trum zu eta­blier­en, das die kultur­elle und öko­no­mische Ent­wickl­ung von Kilkenny för­dert. Der Um­bau durch McCullough Mulvin Architect hat das be­stehen­de Ge­bäude und seine Gär­ten in ein­en Ort der Kunst, Archäo­lo­gie, Ge­schichte, Bil­dung und Frei­zeit ver­wan­delt und ein be­deu­ten­des Ge­bäu­de der Stadt­ge­schich­te für die öffen­tliche Nutz­ung zu­gäng­lich ge­macht. Einen Über­blick über die Ge­schichte vom Evans Home und die Be­deu­tung des Ortes für die Stadt zeigt auch das Video, für das ton­welt ein Voice Over pro­du­ziert hat.

Audiotour in fünf Sprachen inklusive Video­-Synchron­isa­tion mit dem supraGuide ECO

Für die Butler Gallery pro­du­zierte ton­welt nun eine Audio­tour in fünf Sprachen. Neben Englisch und Irisch bietet die Butler Gallery die Besucher­führ­ung nun auch in Deutsch, Spanisch und Chinesisch an. Hinzu kommt die Nutzung des Audio­guides für die Synchroni­sa­tion des Video­tons als Voice Over. Die Aus­lös­ung er­folgt ein­fach durch tonwelt triggerPoints. Dabei wird der englische Video­ton über Lautsprecher wiedergegeben, das mulitlinguale Voice Over wird auf den Audioguides abgespielt. So er­hal­ten alle Be­such­er zu je­der Zeit die Infor­ma­tionen und Ge­schichten, die für ein inter­akti­ves Er­leben dieses so beson­der­en Ortes nötig sind.