tonwelt Audioguides sind weltweit im Einsatz. Hier informieren wir Sie über unsere neuen Produktentwicklungen,
spannende Projekte, aktuelle und wichtige Termine sowie Wissenswertes aus der tonwelt Gruppe.
Im Magazin neuesmuseum – dem Fachmagazin des Österreichischen Museumsbundes – diskutierte tonwelt Geschäftsführer Gürsan Acar mit Monika Holzer-Kernbichler, Sprecherin des ICOM Austria und Kunst- und Kulturvermittlerin Anita Thanhofer über Chancen, Lernkurven, Kosten und Konzepte bei der Digitalisierung der Vermittlungsarbeit. Den ganzen Artikel gibt es hier zum nachlesen.
Auf Initiative der Bonner „Stiftung für Kunst und Kultur“ zeigt „Diversity United“ ein Who-is-who der zeitgenössischen europäischen Kunst. Die Wanderausstellung macht aktuell Station in den Hangars des einstigen Flughafens Tempelhof und wird anschließend in der Tretjakow-Galerie sowie im Palais de Tokyo zu sehen sein. tonwelt produzierte eine Besucherführung als Multimediaguide und App mit prominenten Stimmen.
Mit "Gerhard Richter. Landschaft" präsentiert das Kunsthaus Zürich eine einzigartige Themenausstellung. Der strenge Fokus auf das Thema Landschaft mag auf den ersten Blick irritieren. Auf den zweiten Blick fächert sich in dieser Konzentration allerdings eine unglaubliche künstlerische Bandbreite auf – und spiegelt darin doch das gesamte Oeuvre des Ausnahmekünstlers wieder – eben aus einer speziellen Perspektive. tonwelt produziert die Audioführung zu dieser Ausstellung in Deutsch für Erwachsene und Kinder sowie in Englisch, Französisch und Italienisch in der Erwachsenenversion.
Aktuell erhält der Impressionismus große Aufmerksamkeit in der Museumslandschaft. Gleich mehrere Ausstellungen widmen sich landesweit dem Werk von Monet, Manet, Pissaro, Renoir und Gaugin. Mit 60 Exponaten – mehr als die Hälfte davon kommen aus privatem Besitz und sind erstmals zu sehen – lädt die Stuttgarter Staatsgalerie jedoch zu einer ganz besonderen Schau ein. In ihr geht es darum, den Impressionismus mit "allen Sinnen" zu erfahren. Dieses Konzept verfolgt auch der Audioguide von tonwelt, der als PWA (Progressive Web-App) über das eigene Smartphone gestreamt werden kann. Er fokussiert nicht die kunsthistorische Verortung, sondern unterstützt die kuratorische und szenographische Idee, sich ganz und gar von den Werken einnehmen zu lassen.
Die Saison für Messeveranstalter ist aufgrund der verschärften Abstands- und Hygieneregeln im Zuge der Pandemie-Bekämpfung besonders herausfordernd. Um eine sichere, hygienische und akustisch hervorragende Lösung für die Gruppenführungen auf der Kunstmesse Positions Berlin zu gewährleisten, entschied sich der Veranstalter für das Gruppenführungssystem tourGuide TG-48. Mit dem integrierten Desinfektionsmodul im Ladekoffer des tourGuide Systems sind die Geräte für jeden Einsatz hygienisch gereinigt. Mit den hervorragenden Klangeigenschaften, den handlichen Abmessungen und der hohen Reichweite ist das System prädestiniert für die VIP-Gruppenführungen und Rundgänge auf der Positions Berlin.
Das Kunstmuseum Bonn hat turnusgemäß seine Sammlungspräsentation neu gestaltet. Unter dem Titel Nur nichts anbrennen lassen sind die Neuzugänge der Sammlung neben "Klassikern" der Kunst nach 1945 zu sehen. Das Momentum der Neugestaltung nutzte das Kunstmuseum Bonn auch für eine Erneuerung ihrer Audioführung. Auf der Grundlage des neuen tonwelt Content Management Systems supraCMS ist die Highlightführung nun sowohl als Android und iOS-App als auch als Audioguide verfügbar. Mit dieser Flexibilität lässt sich das Konzept des Museums eine ‚Sammlung in Bewegung’ zu präsentieren, optimal umsetzen. Zudem ermöglicht es die Führung sowohl per App als auch alternativ als klassischer Audioguide, alle Besuchergruppen optimal anzusprechen.
Mehr Details zum Projekt Kunstmuseum Bonn
Zur Stärkung der Museumslandschaft und Unterstützung unserer Kunden, gibt tonwelt die aktuelle Mehrwertsteuersenkung vollständig an die Kunden weiter. Das heißt, dass auf unsere Produkte im Zeitraum vom 01.07.2020 – 31.12.2020 nur ein Mehrwertsteuersatz von 16% berechnet wird. Auf Leistungen mit reduziertem Steuersatz werden in diesem Zeitraum nur 5% Mehrwertsteuer ausgewiesen. Diese Preissenkung bezieht sich auch auf unsere aktuellen Sonderangebote, wie etwa die tonwelt CityApp für digitale Stadtführungen, unsere Kompettsets von tourGuide Gruppenführungssystemen wie auch das Besucherzählsystem Visitor Counting System, das nun auch als vollautomatische Version mit Kamerazählung zur Verfügung steht. Das System ist als "Pandemiebedingte Investition für Kultureinrichtungen" im Rahmen des Investitionsprogramms Neustart der Bundesregierung förderungsfähig. Ebenso förderungsfähig sind Investitionen in Projekte aus dem Bereich "Digitalisierung", etwa von 3D-Online-Touren oder nachhaltige Konzepte zur Besucherführung via Multimediaguides und Apps, die der "Vermittlung, Vernetzung und Verständigung im Kulturbereich" dienen.
Von Bergbau bis Mikrochips: In wenigen Regionen Deutschlands war die Entwicklung der Wirtschaft und Industrie so spannungsreich und wechselvoll wie in Sachsen. Dabei gingen große technologische Fortschritte nicht selten auch mit Phasen des Abschwungs einher und befeuerten die gesellschaftliche Debatten über die Frage: "Wie viel Fortschritt brauchen wir?" Mit "Boom" einer großen Landesausstellung – mit der Zentralausstellung im Audi-Bau Zwickau und zahlreichen weiteren Ausstellungen an Schauplätzen der Industriegeschichte des Landes – erzählt Sachsen vom 11.07.2020 – 01.11.2020 die Geschichte seiner Industriekultur. tonwelt unterstützt die Ausstellung mit Multimediaguides und interaktivem triggering zur besten Vermittlung dieser spannenden Zeiten.
Homepage Landesausstellung Sachsen: Boom
Im Gespräch mit dem Kulturradio des rbb (Rundfunk Berlin Brandenburg) berichtet Gürsan Acar über Besucherführung in Zeiten von Corona und warum der Audioguide sich auch weiterhin großer Beliebtheit erfreut. Außerdem: Was ist in Sachen Digitalisierung der Besucherführung bereits heute möglich und wie können digitale Angebote den eigentlichen Museumsbesuch flankieren und bereichern. Die im Beitrag erwähnten Hinweise zur Hygiene und Reinigung sowie aktuelle Angebote und Services rund um das Thema Besucherführung während der Corona Krise, finden Sie auch auf unserer Corona Sonderseite.
Wir haben unsere Hinweise und Angebote für Besucherführungen während der Corona Krise aktualisiert. Neben umfangreichen Hygieneempfehlungen bei der Ausgabe von Audioguides, haben wir unsere Services im Bereich Apps ausgebaut. So können tonwelt Kunden zwischen einer einfachen PWA-App und einer umfangreichen Museums App wählen, um ihre Besucherführungen anzubieten. Dabei verfügt die Museums App für iOS und Android über zahlreiche innovative Funktionen und Features und baut - Dank der vollständigen Implementierung der App in unser zentrales Content Management System supraCMS - ist die mobile Variante im Handumdrehen einsatzbereit und vollständig mit ihrer Tour auf den Multimediaguides und Audioguides synchronisiert.
Die Maßnahmen aus dem Corona Lockdown werden schrittweise gelockert und in Kürze werden auch Museen wieder öffnen können. Allerdings wird der Besuch nach der Wiedereröffnung nur unter verschärften Hygieneregeln und mit klaren Abstandsregeln möglich sein. Auch ein attraktives Online-Angebot wird weiterhin wichtig bleiben. Wir haben Services und Informationen für Sie zusammengestellt, die Sie bei der Wiederaufnahme des Museumsbetriebs und im Bereich Besucherführung ganz gezielt unterstützen.
Die Covid-19-Pandemie hat das öffentliche kulturelle Leben zum Erliegen gebracht: Museen und Ausstellungen sind geschlossen, kulturelle Projekte werden abgesagt oder verschoben. Selbstständige und Freiberufler trifft die gegenwärtige Situation dennoch besonders hart. So gut es uns möglich ist, möchten wir daher unseren Kenntnisstand hinsichtlich von Hilfsmaßnahmen teilen. So hat die Berliner Senatsverwaltung jüngst Hilfen für Selbstständige und Freiberufler angekündigt. Sie plant, zeitnah Soforthilfen über die landeseigene IBB zu organisieren.
Pressemitteilung des Berliner Senats
Als Spezialist für Besucherführungen ist tonwelt immer wieder gefragter Gesprächspartner. Das Fachmagazin EuroBus interviewte Geschäftsführer Gürsan Acar zum neuen, erweiterten Portfolio von tonwelt Gruppenführungssystemen und fragte, was beim Kauf von tourGuides besonders zu berücksichtigen ist. tonwelt setzt dabei auf persönliche Beratung um die Bedürfnisse und das Anwendungsprofil genau zu analysieren. Auf dieser Grundlage können wir das beste Preis-Leistungs-Angebot ermitteln und Systeme zu besonders attraktiven Konditionen anbieten.
Interview lesen
Auf der diesjährigen Integrated Systems Europe in Amsterdam präsentiert tonwelt neue Lösungen für innovative, multimediale Besucherführungen. Mit den neuen Multimediaguides supraGuide TOUCH4 und supraGuide DIVA stellen wir zwei Geräte mit umfassenden Funktionen vor. Außerdem geben wir einen Einblick in unser überarbeitetes Content Management System supraCMS: Es erlaubt u.a., Ihre Besucherführungen sowohl auf tonwelt Geräte als auch für iOS und Android auszuspielen und hält zahlreiche neue Features bereit. Mit dem triggerPoint 2 erweitern wir unsere Portfolio auf dem Feld (halb)automatischer Auslösung. Mit dem bidirektionalen Auslöser sind Multi-User oder Multi-Language-Anwendungen z.B. für Touchtables oder Displays möglich.
Zu unseren News auf der ISE 2020
Was haben Landwirtschaft und Audioguides miteinander zu tun? Auf den ersten Blick nicht viel. Wenn man den Audioguide jedoch von seinem Potenzial in Sachen Vermittlung her denkt, wird schnell klar, warum die Kommunikationsagentur neues handeln im Auftrag des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft tonwelt nach Unterstützung im Bereich Audioguides fragt. Mit dem barrierefreien supraGuide MULTI geht es mit 3 Audiotouren durch die Messehallen unterm Berliner Funkturm. Ein Konzept, dass immer mehr Messen umsetzen, um gezielt zu Themen auf einer Messe zu informieren.
Zur Homepage Grüne Woche Berlin
Die Produktion von Besucherführungen bedarf Expertise, Erfahrung sowie Kreativität und Fachwissen. tonwelt ist mit jährlich über 150 Projekten weltweit einer der führenden Anbieter in diesem Genre. Sei es die klassische Audioführung, interaktive Multimediaführungen oder komplexe Visitor-Experiences. Im Gespräch mit unserem langjährigen künstlerischen Leiter Klaus Kowatsch, berichtet Dr. Claudia Teiber in der Ausgabe 01/2020 des Fachmagazins Restauro von der Kunst der Audioführung.
Zur Ausgabe
Mit „MARTIN KIPPENBERGER Bitteschön Dankeschön. Eine Retrospektive“ gibt es aktuell bereits einen kleinen Vorgeschmack auf die Zusammenarbeit von tonwelt mit der Bundeskunsthalle Bonn. Ab 01.03.2020 werden wir die Arbeit des renommierten Ausstellungshauses mit Audio- und Multimediaführungen für drei Jahre unterstützen. Dabei profitiert die Bundeskunsthalle nicht nur von tonwelts Kreativ-Ressourcen, sondern auch von der neuesten Technologie für interaktive Besucherführungen – ob mit klassischem Audioguide oder High-Tech Multimediaguide.
Homepage der Ausstellung
Vor 500 Jahren starb Leonardo da Vinci. Er gilt als einer der größten Meister der Renaissance. Mit einer großen Sonderausstellung ehrt ihn in diesem Jubiläumsjahr das meistbesuchte Museum der Welt: der Louvre in Paris! Auch tonwelt trägt seinen Teil zu diesem Ereignis bei: wir haben Audioguide-Inhalte für diese umfassende Retrospektive produziert!
Die tonwelt lud in diesem Jahr einige internationale Gäste zur tonwelt Technology Roadshow 2019 rund um den Genfer See ein. Für tonwelt ist es immer wichtig, die Bedürfnisse und Anforderungen unserer Kunden für die Entwicklung neuer Ideen und Technologien einfließen zu lassen. Wir danken allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern und unseren Technology Roadshow Gastgebern: Musée international de la Croix‑Rouge et du Croissant‑Rouge, Musée Olympic Lausanne, Nest Vevey. Wir freuen uns auf die tonwelt Technology Roadshow 2020. Wenn Sie Interesse an einer Teilnahme haben, schreiben Sie uns an info@tonwelt.com
Anlässlich der großen Jubiläumsausstellung des Bauhaus Archives /Museum für Gestaltung in der Berlinischen Galerie, produzierte tonwelt eine Audioführung in Deutsch und Englisch sowie wie eine Kinderführung. Die Ausstellung untersucht an besonderen Objekten des Bauhauses das Verhältnis von Unikat und Serie, Original und Replikat. Dieses Verhältnis ist für die Geschichte des Bauhauses essentiell, denn durch Re-Produktion und Re-Editionen konnten nicht nur die Objekte des Bauhauses in die Gegenwart überführt werden. Vielmehr hielt die Beschäftigung immer auch die Frage nach den Gestaltungskonzepten des Bauhaues aktiv.
Die farbigen Gemälde und Papiers découpés Matisse' sind Bestanteil einer jeden Ausstellung, wenn es um die Meilensteine der Kunst des 20. Jahrhunderts geht. Was weniger bekannt ist: Matisse hat auch mit seinem plastischen Werk Kunstgeschichte geschrieben. Mit der Ausstellung "Matisse–Metamorphosen" setzt das Kunsthaus Zürich nun das bildnerische und plastische Werk von Matisse in Beziehung. Der Audioguide von tonwelt gibt dabei Einblicke in Matisse' künstlerische Methode. Die Audioführung für Kinder führt an die Unterschiede zwischen 2- und 3-dimensionalen Arbeiten.
tonwelt – guiding solution präsentiert vom 20.-22.11.2019 seine aktuellen Neuheiten. Dazu zählt das neu entwickelte Content Management System TMS, welches neben zahlreichen neuen Features vor allem die Produktion von Mobile Apps unterstützt. Überdies gibt es einen Ausblick auf die neue Generation der tonwelt Multimediaguides supraGuide TOUCH⁴ und supraGuide DIVA.
Vereinbaren Sie einen Termin mit uns und Sie erhalten gratis eine Tageskarte für Ihren Besuch auf der Exponatec Köln 2019.
Die Ausstellung „From Singapore to Singaporean“ erweckt die wechselvolle Geschichte Singapurs seit 1299 zum Leben, die von großen regionalen und globalen Veränderungen geprägt ist. Kern der Erlebnisausstellung sind die eindrucksvoll inszenierten Multimediainstallationen, die wichtige Ereignisse der Geschichte Singapurs beleuchten. tonwelt unterstützt die Sonderausstellung mit dem supraGuide ECO einschließlich automatischer Auslösung und multilingualer Videosynchronisation.
In diesem Jahr stellt tonwelt – guiding solution auf der RDA sein neues GPS gesteuertes Informations- und Entertainment System – den supraGuide TRAVEL – vor. Die Lösung ist für den Einbau in Touristenzüge und -busse konzipiert und ermöglicht es dem Betreiber, basierend auf definierten GPS-Koordinaten, multilinguale Inhalte punktgenau abzuspielen. Informationen zum System erhalten Sie exklusiv an Stand D42 oder unter info@tonwelt.com
Die Nachricht von der UNESCO-Ernennung hat dem Wikinger Museum bereits in den Wochen danach Besucherrekorde beschert. Am Ende kamen 2018 im Vergleich zum Vorjahr über 60.000 Besucher mehr nach Haithabu. Museumsleiterin Ute Drews und ihr Team haben den Winter dazu genutzt, das Vermittlungsangebot und Veranstaltungsprogramm auf die neuen Herausforderungen hin anzupassen. Ab sofort können die Besucherinnen und Besucher das Wikinger-Museum mit dem supraGuide MULTI erkunden.
Auch in diesem Jahr beteiligt sich tonwelt an der Museum + Heritage Show am 15.05 & 16.05. im Olympia London. An Stand H14 präsentieren wir unsere neuen Gruppenführungsgeräte wie auch die neuen Familienmitglieder der supraGuide-Familie: supraGuide TOUCH⁴ und supraGuide DIVA.
Sie planen ein neues Projekt oder haben Fragen zu technischen Lösungen im Bereich interaktiver Besucherführungen? Kontaktieren Sie uns unter info@tonwelt.com und vereinbaren Sie einen Messetermin mit uns.
Von April bis Juli 2019 zeigt die Alte Pinakothek in München über 70 Gemälde Caravaggios und seiner Annhänger, den so genannten Caravaggisten. Ein Großteil der Werke dieses Ausstellungshighlights ist zum ersten Mal in Deutschland zu sehen. Gemeinsam mit der Pinakothek München hat tonwelt einen ganz besonderen Audioguide realisiert. Für einige der ausgestellten Gemälde haben Studierende der Hochschule für Musik und Theater eigens Musikwerke komponiert. Mit musikalischen Mitteln beschreiben und deuten sie die Gemälde und übersetzen die emotionalen Bildinhalte.
Der mediterrane Lebensraum war schon immer ein Melting Pot der Kulturen, ihrer künstlerischen Sprachen, Ausdrucksweisen und deren gegenseitige Durchdringung und Vermischung. Im Prozess der eigenen Identitätsbildung hat Malta – das im direkten Zentrum des Mittelmeeres liegt – Einflüsse diverser Kulturen absorbiert und transformiert.
Das Projekt Music in Malta – From Prehistory to Vinyl beleuchtet die Fülle musikalischer Instrumente und Klänge Maltas und erzählt, durch welche kulturellen und musikalischen Einflüsse sich diese entwickelt hat. Renzo Spieteri, Klangkünstler, Komponist, Musiker und Mitglied des kreativen Leitungsteams der Ausstellung erklärt die Idee des Ausstellungskonzeptes so:
"Eine Ausstellung, die den Reichtum und die Vielfalt der Musik in Malta und seinen Nachbarländern präsentiert, muss die Aufmerksamkeit der Besucher Aufmerksamkeit auch auf die klanglichen Aspekte lenken. Gemeinsam mit unsere Team haben wir uns überlegt, wie sich der Klang Maltas mit jedem Schritt durch die Ausstellung entfalten kann. Ziel ist es, verschiedene Räume mit ihrer eigenen Identität und Atmosphäre aufzuladen. Klang wird dabei eine sehr wichtige Rolle spielen. Über Kopfhörer, die klanglich gestaltete Audiospuren präsentieren, werden die Geschichte der Ausstellung besonders konzentriert einfangen."
Mit den triggerPoints und dem exzellenten Klang des supraGuide ECO setzt tonwelt diese Idee in eine klingende Realität um.
Die internationale Messesaison geht natürlich auch für die tonwelt weiter. Bereits im letzten Jahr hat tonwelt im niederländischen Eindhoven smarte Lösungen für Besucherführungssysteme präsentiert. In diesem Jahr zeigen wir hierzu noch einige Neuheiten. So können sich Besucher und Interessenten über den neuen supraGuide TOUCH⁴ informieren oder unsere neuen Lösungen im Bereich Gruppenführungssysteme entdecken. So etwa die neuen tourGuide TG48 und tourGuide GO sowie unsere Neuentwicklung für den Tourismusbereich supraGuide TRAVEL. Sie möchten einen Termin für den Messebesuch vereinbaren oder benötigen ein Besucherticket? Schreiben Sie uns!
Die Gemäldegalerie Berlin präsentiert aktuell das Ausstellungshighlight Berlins! »Mantegna und Bellini. Meister der Renaissance« so lautet das spektakuläre Projekt das bereits am ersten Wochenende über 6000 Besucherinnen und Besucher ins Kulturforum lockte. Der Besuch lohnt sich nicht nur wegen der seltenen Leihgaben aus dem Musée du Louvre Paris und der Privatsammlung der Englischen Königin. "Eine Besonderheit ist auch der Audioguide" der tonwelt schreibt die Berliner Morgenpost. Denn kein geringerer als ARD Tagesthemen-Moderator Ingo Zamperoni sprach die deutsche und englische Besucherführung über das wohl »ungewöhnlichste Traumpaar der Kunstgeschichte«, dessen Werke noch bis zum 30.06.2019 in der Berliner Gemäldegalerie ausgestellt sind.
tonwelt zählt zu den wichtigsten Anbietern interaktiver Besucherführungssysteme in Europa und unterstützt Museen, Ausstellungshäuser, Tourismus und Industrie mit wegweisender Technik sowie innovativen, spannenden und zielgruppengerechten Inhalten. Innerhalb der tonwelt group bündeln wir die Kompetenzen unserer unterschiedlichen Handlungsfelder aus Contentproduktion, Besucherführungssystemen, Lösungen für Besuchermanagement, Kassen- und Ticketinglösungen sowie Softwareprogrammierung und umfängliche Serviceleistungen. Erfahren Sie hier mehr über aktuelle Stellenangebote und Vakanzen an unseren unterschiedlichen Standorten.
»Mit dem Mediaguide-System bieten wir Besucherinnen und Besuchern eine zeitgemäße Form der Annäherung an die wechselvolle Geschichte des Ortes Ahlem.« erläuterte Regionspräsident Hauke Jagau vergangene Woche das neue Konzept der Multimediaführung für die Gedenkstätte Ahlem. In persönlichen Zeitzeugeninterviews führt Ruth Gröne durch die Ausstellung und verknüpft Informationen über ausgestellte Exponate mit ihrer eigenen Lebens- und Familiengeschichte. Gröne, dessen Vater auf dem Gelände der heutigen Gedenkstätte von der Gestapo inhaftiert wurde, war als Jugendliche selbst im sogenannten »Judenhaus« untergebracht. Neben den historischen Daten, die die Ausstellung vermittelt, ergänzt die Multimediaführung auf dem supraGuide TOUCH von tonwelt die Fakten um einen biografischer Zugang über dieses Kapitel deutscher Geschichte.
tonwelt ist auch in diesem Jahr auf der Integrated Systems (ISE) in der RAI Amsterdam vertreten. Vom 05.02. - 08.02.2019 präsentieren wir an den Ständen 6–N140 und 8–G110 unsere aktuellen Lösungen im Bereich interaktive Führungssysteme. Als Neuheit geben wir auf der ISE erstmals das Einblicke in das Nachfolgemodell des beliebten supraGuide TOUCH. Überzeugen Sie sich von einem umfangreichen Leistungsportfolio sowie zahlreichen innovativen Entwicklungen im Bereich integrierter Lösungen.
»Der Multimedia Guide ist eine von mehreren Maßnahmen unserer digitalen Offensive, die wir in den kommenden Jahren fortschreiben werden« sagt Achim Stejskal, Chef des Porsche Museums Stuttgart. Das Haus präsentiert allein in seiner Dauerausstellung 80 einzigartige Exponate aus der Firmengeschichte und bietet damit »einen unkomplizierten Zugang zur Marke« Porsche. Dieser unkomplizierte Zugang wird nun auch in den interaktiven Multimediaführungen konsequent umgesetzt, denn das Porsche-Museum hat sein Besucherführungssystem auf die Multimediaguides supraGuide TOUCH von tonwelt umgestellt. Neben Audios, Bildern und Videos vermittelt der Guide auch spannende Hintergrundinformationen zu Gesellschaft und Geschichte und wartet zudem mit einem grafisch angepassten Graphic User Interface auf.
Nach der erfolgreichen Museums-App "Kirchner in Davos" hat tonwelt gemeinsam mit dem Kirchner Museum Davos eine zweite mobile App produziert. Diesmal geht es durch das Berlin der 1910er und 1920er Jahre. In drei Audiotouren können wichtige Orte und Bezugspunkte des Künstlers in der Stadt erkundet werden. Informative Audiotracks, Karten, Zeichnungen und Fotografien stellen Bezüge zwischen Leben und Werk einerseits sowie Stadt- und Zeitgeschichte anderseits her.
