Martin-Gropius Bau Berlin'de ziyaretçilerin servisimizden hararetle yararlandıkları «Mısırın batık hazineleri» sergisindeki audio rehberimizin büyük başarısının ardından, şimdi de Grand Palais Paris'teki ihaleyi kazanmış olduğumuzdan dolayı ve 9 Aralık 2006 tarihinden itibaren sergiyi audio rehberimizle zenginleştireceğimiz için mutluyuz.

«Trésors engloutis d'Egypte» – bu başlık altında Aralıktan itibaren Grand Palais'de Franck Goddio ve timinin sansasyonel su altı kazılarında bulunan yaklaşık 500 obje geniş bir kamu oyuna sunulacak. Bu hazineler Mısır Eski Eserler Yüksek Şurası ile yakın bir ilişki içinde Avrupa  Deniz Arkeolojisi Enstitüsü tarafından 90'lı yılların ortalarından başlayarak bugünkü İskenderiye kenti önlerinde ve Akubir körfezinde bulundu. Yüksek derecede duyarlı bir elektronik teçhizat, denizin dibine çökmüş birikintilerin altının görülebilmesini ve böylece kraliyet mahallesinin bazı bölümleri de dahil olmak üzere İskenderiye'nin antik limanı gibi, kaybolduğuna inanılan Heraklion kenti ve Kanopus kentinin bazı bölümleri gibi efsaneleşmiş yerlerin yeniden bulunmasını olanaklı hale getirdi. O zamandan bu yana uzun yıllar süren zahmetli çalışmalar sonucunda görkemli mabet yapıları, muhteşem heykeller, madeni paralar, mücevherat ve kutsal eşyalar çıkarılıp kurtarıldı.

Sphinx aus Kalkstein, 6 Jh. v. Chr.

Seçkin birleşimi ile sergi Mısır'ın MÖ 700 ile MS 800 yılları arasındaki tarihinin harika örneklerini göstermektedir. Bu, son firavunlar döneminden başlayıp Büyük İskender ve Nil üzerindeki Yunan egemenliği üzerinden Roma dönemine kadar uzanan bir zaman yelpazesini kapsamaktadır. Ziyaretçi, objeleri görkemli şekilde gözler önüne seren bir sahneleme çerçevesinde geçmiş devirlerde bir yolculuğa çıkarılmaktadır. Antik dönemin en ünlü ticaret, bilim ve inanç merkezleri onun gözleri önünde yeniden hayat bulmaktadır. Ziyaretçi bununla birlikte  başka şeylerin yanısıra fotoğraflar ve video filmlerinin de yardımıyla  gözlerini su altı dünyasının esrarına ve dalgıçların ve deniz arkeologlarının maceralı çalışmalarına da çeviriyor. Serginin gerek tüm dünyadan gelen ziyaretçiler gerekse arkeoloji uzmanları için bu yılın en parlak yaşantılarından biri oluşu boşuna değil.

Bizim audio yapımımız tarihe yapılan bu muhteşem yolculukta ziyaretçiye eşlik ediyor, önemli objeler hakkında ilginç arka plan bilgileri veriyor ve ona buluntuların su altından hayranlık veren kurtarılışından yaşantılar iletiyor. Ve bu görkemli macerayı en iyi kim anlatabilir? Elbette ki Franck Goddio'nun ta kendisi  sergiyi dolaşmamız boyunca o sık sık söz alıp çalışmalarını ve objelerin çıkarılışının heyecan ve coşku veren öykülerini anlatıyor.

Sizin de Grand Palais Paris'e yapacağınız ziyarete şimdiden seviniyoruz!

---

Denleme örneği	Bergung und Restaurierung (alman)	oynat  |  durdur
	Portus Magnus (fransızca)	oynat  |  durdur

---