Es war für die Mitarbeiter von tonwelt ein ganz besonderes Erlebnis, den 90jährigen Künstler Pierre Soulages zum Interview in den tonweltstudios zu begrüßen. Anlässlich seiner großen Retrospektive im Martin-Gropius-Bau war der französische Star der abstrakten Kunst nach Berlin gereist und sprach mit tonwelt über sein umfangreiches Werk. So kommen die Besucher der Ausstellung nicht nur in den Genuss von über 70 Bildern aus allen Schaffensperioden, sondern hören auf dem Audioguide auch den Meister selbst zu seinen Arbeiten. In der deutschen und englischen Sprachversion der Hörführung ist die Übersetzung in einem so genannten „Voice over“ über die Kommentare des Künstlers gelegt. So können auch nicht-französischsprachige Gäste den Erklärungen folgen und erhalten zugleich einen Eindruck der originalen Stimme von Soulages.


Pierre Soulages ist – wie wohl jeder Maler – vom Phänomen des Lichts fasziniert. Jedoch wählte er einen ebenso originellen wie radikalen Zugang zu diesem künstlerischen Problem. In seinem Werk lotet er akribisch alle Möglichkeiten aus, das Licht in der vermeintlichen Nicht-Farbe Schwarz arbeiten zu lassen. „Outre-noir“, „das Schwarz von der anderen Seite“, oder auch das „jenseitige Schwarz“, ist die Bezeichnung, die Soulages dafür verwendet. Soulages lässt das Licht auf dem Schwarz spielen, er organisiert die Reflexionen auf der Farbe und lässt so eine beeindruckende Tiefenwirkung und Dynamik entstehen, die den Betrachter immer wieder aufs Neue fesselt. Und der Audioguide von tonwelt unterstützt die Besucher dabei, den unterschiedlichen Wirkungen von Soulages’ Schwarz auf die Spur zu kommen.

Kinder bis 16 Jahren haben für die gesamte Dauer der Ausstellung freien Eintritt und auch für diese jüngsten Ausstellungsbesucher liegt ein Audioguide von tonwelt bereit, der bildhaft und mit kleinen Anekdoten das Schwarz erklärt. Ganz diesseitig.

---

Hörbeispiel

Pierre Soulages DE

abspielen  |  anhalten

Pierre Soulages DE (Kinder)

abspielen  |  anhalten

Pierre Soulages UK

abspielen  |  anhalten

---

Pierre Soulages
2. Oktober 2010 bis 17. Januar 2011
Martin-Gropius-Bau Berlin
Niederkirchnerstraße 7, Ecke Stresemannstr. 110
10963 Berlin